مزرعهٔ حیوانات ( Animal Farm)‏ رمانی نوشتهٔ جورج اورول است. این رمان در طول جنگ جهانی دوم نوشته و در سال1945 میلادی در انگلستان منتشر شد، ولی در اواخر دههٔ ۱۹۵۰ میلادی به شهرت رسید.جورج اورول که در جریان جنگ داخلی اسپانیا با سیاست‌های حکومت سوسیالیستی شوروی آشنا شده بود و در ضمن از پاکسازیهای خشونت آمیز حکومت استالین خشمگین بود، با نگارش این رمان از استبداد طبقه حاکم شوروی به سختی انتقاد کرد. در این رمان، انقلاب حیوانات مزرعه نماد انقلاب کارگری برضد نظام سرمایه داری است.


خلاصه داستان:

داستان در شبی شروع میشه که خوکی به نام میجر پیر (Old Major) حیوانات رو جمع میکنه و از ظلمی که انسان بر حیوانات روا داشته براشون صحبت میکنه و حیوانات رو به شورش علیه انسان دعوت میکنه.سپس یک سرود قدیمی به نام جانوران انگلستان رو به اونا یاد میده که بعداً به سرودی انقلابی در بین حیوانات مزرعه تبدیل میشه. پس از مدتی حیوانات در پی شورشی مالک مزرعه به نام آقای جونز رو از مزرعه بیرون کرده و خودشون اداره مزرعه رو به دست می‌گیرن. پس از این انقلاب حیوانی خوکها نقش رهبری حیوانات مزرعه رو به دست می‌گیرن.در این بین دو جناح سیاسی بین حیوانات شکل می گیره که رهبر هر جناح با یک خوکه. اما پس از چندی بین دو جناح یک سری توطئه و کودتا انجام می‌گیره؛ به فرمان رهبر یکی از دو جناح عده زیادی از حیوانات به جرم همکاری با رهبر جناح مخالف  توسط سگ‌ها اعدام میشن!!!در ادامه داستان خوک‌ها کم کم تمامی قوانین حیوانات رو زیر پا میذارن.خوندن سرود جانوران انگلستان قدغن میشه، حیوانات با غذای روزانه کم مجبور به کار زیاد میشن، در حالیکه خوک‌ها فقط فرمانروایی می‌کنن و غذای زیادی می‌خورند و...........


قوانین مزرعه حیوانات

پس ازپیروزی انقلاب حیوانات، یک قانون اساسی معروف به «هفت فرمان» بر روی دیوار مزرعه نوشته میشه که شامل بندهای زیره:

  • همه آنها که روی دوپا راه می‌روند دشمن هستند.
  • همه آنها که چهارپا یا بالدار هستند، دوستند.
  • هیچ حیوانی حق پوشیدن لباس را ندارد.
  • هیچ حیوانی حق خوابیدن در تخت را ندارد.
  • هیچ حیوانی حق نوشیدن الکل را ندارد.
  • هیچ حیوانی حق کشتن حیوان دیگری را ندارد.
  • همۀ حیوانات با هم برابرند.

اما در اواخر داستان می بینیم که تمام شش فرمان اول از روی دیوار پاک شده و جمله هفتم هم به شکل زیر تحریف میشه:

              همهٔ حیوانات باهم برابرند، اما بعضی برابرترند!!!


توصیه من به شما خوندن این کتاب با ترجمه صالح حسینی و معصومه نبی زاده ست.ترجمه های دیگه هم هست ولی صالح حسینی عالیتره.